1 00:00:02,825 --> 00:00:04,795 „jeśli choć trochę się znudzisz” 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,695 „po prostu przesuń przełącznik nagości” 3 00:00:06,696 --> 00:00:08,995 "i pamiętaj, że wszyscy wokół ciebie" 4 00:00:08,996 --> 00:00:11,954 „w każdej chwili mógłbym się rozebrać”. 1 00:00:23,125 --> 00:00:26,542 Piękny letni poranek w malowniczej wiejskiej scenerii. 2 00:00:26,542 --> 00:00:28,834 A jeszcze lepiej, że jest weekend! 3 00:00:29,542 --> 00:00:33,584 Spokój, wypoczynek i rozkosze natury są po prostu zbyt kuszące. 4 00:00:33,584 --> 00:00:37,000 Ale, niestety, nadchodzi ten moment kiedy miasto znów zadzwoni... 5 00:00:37,000 --> 00:00:40,125 i czas się pożegnać. 6 00:00:40,125 --> 00:00:43,083 Emmi i Felix nie są tutaj wyjątkiem. 7 00:00:44,792 --> 00:00:47,083 Zawsze pracowita Emmi zostaje w domu. 8 00:00:47,083 --> 00:00:49,417 Niech reszta świata będzie leniwa, 9 00:00:49,417 --> 00:00:52,667 nadal będzie sumiennie dokończyć jej obowiązki. 10 00:00:52,667 --> 00:00:55,959 Ale Feliks też nie będzie nieobecny zbyt długo. 11 00:00:55,959 --> 00:00:59,959 Jedno jest pewne: Możesz wyciągnąć faceta z wioski 12 00:00:59,959 --> 00:01:03,501 ale nigdy nie dostaniesz wioska z faceta. 13 00:01:03,959 --> 00:01:07,000 Przynajmniej jest dobrze wyposażony z niezbędnym poczęstunkiem. 14 00:01:07,542 --> 00:01:08,626 Masz wszystko? 15 00:01:08,626 --> 00:01:10,876 Myślę, że tak. Spakowałeś pudełko na drugie śniadanie? 16 00:01:10,876 --> 00:01:12,542 Oczywiście! Są kanapki wegetariańskie. 17 00:01:12,542 --> 00:01:14,584 Pyszny. Kocham te. 18 00:01:14,584 --> 00:01:16,042 Ja wiem. 19 00:01:17,876 --> 00:01:21,792 No cóż, miłego weekendu z frytkami i rock'n'rollem. 20 00:01:21,792 --> 00:01:25,167 Naprawdę: jestem BARDZO zachwycony. Fraktus będą niesamowite. 21 00:01:25,167 --> 00:01:27,000 - I przytul Kaia. - Zrobię. 22 00:01:27,000 --> 00:01:29,626 I nie przesadzaj, wiesz... 23 00:01:30,334 --> 00:01:33,000 I czyż nie... 24 00:01:33,417 --> 00:01:36,542 Nieee. Ale muszę ocenić kiedyś te egzaminy. 25 00:01:36,542 --> 00:01:38,834 Co to w ogóle jest? Zajęcia z francuskiego i muzyki? 26 00:01:38,834 --> 00:01:40,250 Tylko francuski. 27 00:01:40,250 --> 00:01:44,584 Mmm, francuski. Moja licha nauczycielka francuskiego. 28 00:01:52,334 --> 00:01:54,209 Będę o Tobie myśleć od czasu do czasu. 29 00:01:54,209 --> 00:01:56,125 Tylko od czasu do czasu? 30 00:01:56,626 --> 00:02:03,501 Jasne... Jakby Felix miał czas myśleć o swojej ukochanej na festiwalu. 31 00:02:39,834 --> 00:02:42,792 To jest najlepszy przyjaciel Feliksa, Kai. 32 00:02:42,792 --> 00:02:46,042 Zawsze się spóźnia... 33 00:02:46,042 --> 00:02:48,834 cóż - na spotkania, to znaczy 34 00:02:48,834 --> 00:02:51,542 a jeśli już, to stary, przebiegły pies. 35 00:02:51,542 --> 00:02:53,999 Tak czy inaczej, kobiety go uwielbiają. 36 00:03:04,999 --> 00:03:08,000 - Hej, co się dzieje? - Jesteś cholernie spóźniony, stary! 37 00:03:08,000 --> 00:03:09,876 Naprawdę mi przykro, stary. 38 00:03:09,876 --> 00:03:11,375 Ale najpierw schrzaniłem rower... 39 00:03:11,375 --> 00:03:13,167 a potem przeleciałem tę dziewczynę! 40 00:03:13,167 --> 00:03:14,918 Gość. Żartujesz sobie? 41 00:03:14,918 --> 00:03:17,000 PRZYSIĘGAJ, że tak się stało! 42 00:03:17,000 --> 00:03:20,501 Widzisz, ja i chłopaki byliśmy wczoraj wieczorem poza domem. Tylko kilka piw, wiesz. 43 00:03:20,501 --> 00:03:22,667 Potem poznaliśmy tę dziewczynę i wiesz jak to jest. 44 00:03:22,667 --> 00:03:24,334 Zamknij się już. Po prostu ruszajmy! 45 00:03:24,334 --> 00:03:26,375 Whoa, whoa, czekaj! 46 00:03:26,375 --> 00:03:29,626 Więc szedłem przez park, wszystko idealnie zgodnie z harmonogramem. 47 00:03:29,626 --> 00:03:33,125 Ta dziewczyna, Nazran, czy może to była Nazen? 48 00:03:33,125 --> 00:03:36,375 Wróciłem od niej do domu, zabrałem swoje rzeczy 49 00:03:36,375 --> 00:03:38,042 i upewnił się, że te bilety są bezpieczne. 50 00:03:38,042 --> 00:03:40,209 Bo nie chcesz ich stracić, prawda! 51 00:03:40,209 --> 00:03:45,459 Potem do Leny – ona się pozdrawia – żeby odebrać Karstena naszą kuchenkę kempingową. 52 00:03:45,959 --> 00:03:49,876 Pogoda dopisuje, świeci słońce, słuchawki na pełnych obrotach, 53 00:03:49,876 --> 00:03:51,751 wszystko pod kontrolą, rządzę! 54 00:03:51,751 --> 00:03:54,125 I nagle, niespodziewanie... 55 00:03:54,125 --> 00:03:56,375 Jest taka dziewczyna! 56 00:04:10,751 --> 00:04:13,876 Następnie po prostu na nią walnąłem. 57 00:04:33,709 --> 00:04:35,876 O kurwa! Gówno! 58 00:04:36,999 --> 00:04:38,834 Czy jesteś kurwa wariatem?! 59 00:04:39,083 --> 00:04:41,751 Jej złość jest w pełni uzasadniona. 60 00:04:41,751 --> 00:04:47,167 Steffi zwykle nie jest typem dziewczyny którego łatwo wytrącić z równowagi. 61 00:04:49,375 --> 00:04:52,250 Ehm, bardzo mi przykro! Czy jesteś ranny? 62 00:04:52,250 --> 00:04:57,375 Nie, nic mi nie jest. Ale tyłek mnie boli. To będzie jeden wielki siniak. 63 00:04:57,999 --> 00:05:01,375 Um, jest szansa, że ​​mogę to wynagrodzić? 64 00:05:01,375 --> 00:05:02,876 Dlaczego mnie nie zdmuchniesz. 65 00:05:37,459 --> 00:05:41,250 Może powinniśmy zamienić się numerami? Tak przy okazji, jestem Kai. Cześć! 66 00:05:41,250 --> 00:05:43,459 Cześć Kai. Ale nie rób sobie nadziei: 67 00:05:43,459 --> 00:05:46,334 Jesteś tylko odbiciem i będę potrzebować trochę więcej. 68 00:05:46,334 --> 00:05:48,709 co? Co to są zbiórki? 69 00:05:48,709 --> 00:05:52,292 Posłuszni mężczyźni, którzy I uprawiać seks tylko raz 70 00:05:52,292 --> 00:05:55,083 zapomnieć o moim gównianym byłym kochanku. 71 00:05:57,209 --> 00:06:00,000 Co? Nie, chciałem twój numer bo rozbiłem twój rower. 72 00:06:00,000 --> 00:06:01,876 Jeśli chcesz, mogę to naprawić. 73 00:06:01,876 --> 00:06:03,999 W porządku. Daj mi swój telefon! 74 00:06:09,792 --> 00:06:11,667 Więc to Steffi. 75 00:06:11,667 --> 00:06:13,209 Tak. 76 00:06:13,209 --> 00:06:16,417 O cholera, już tak późno!? Muszę złapać pociąg! 77 00:06:16,417 --> 00:06:17,792 Muszę iść. 78 00:06:18,375 --> 00:06:20,167 Telefon! 79 00:06:24,083 --> 00:06:26,250 Rowery są tam! 80 00:06:27,751 --> 00:06:29,167 Dokąd zmierzasz? 81 00:06:29,167 --> 00:06:30,459 Muszę jechać do Amsterdamu! 82 00:06:35,000 --> 00:06:39,083 No dobra, może trochę przesadziłem z tym wyjściem. Ale znasz mnie... 83 00:06:39,918 --> 00:06:42,292 poza tym nie chciałem zostawić cię czekającego. 84 00:06:42,292 --> 00:06:44,959 I jak naciskałem mój rower z krzaków... 85 00:06:56,042 --> 00:06:58,209 Nie ma mowy, Kai! Wymyślasz to! 86 00:06:58,209 --> 00:06:59,918 A pogoda nie prawie tak samo słonecznie. 87 00:06:59,918 --> 00:07:03,584 To tylko mała chmurka - w Kolonii zawsze świeci słońce, prawda? 88 00:07:15,083 --> 00:07:20,125 Ej, Panie Rebound, zapomniałeś twoja kurtka. Czy to twój zwykły styl? 89 00:07:20,125 --> 00:07:22,000 Hej, to ona. 90 00:07:22,000 --> 00:07:24,417 - Kto? - Ta dziewczyna z parku! 91 00:07:24,417 --> 00:07:26,250 No to co? Nie ma znaczenia! 92 00:07:26,959 --> 00:07:28,918 I ma nasze bilety. 93 00:07:29,334 --> 00:07:31,209 Dlaczego ona? mieć bilety, 94 00:07:31,209 --> 00:07:33,584 do cholery Kai, nie ma mowy! 95 00:07:33,584 --> 00:07:35,918 Bilety miałem w kurtce i ona ma kurtkę. 96 00:07:35,918 --> 00:07:38,000 Człowieku i my już byliśmy spóźnieni! 97 00:07:38,000 --> 00:07:39,417 Pierdolić! 98 00:07:39,417 --> 00:07:41,501 OK, słuchaj. To co robimy to: 99 00:07:41,501 --> 00:07:45,667 Po prostu pojedziemy następnym pociągiem i teraz pójdziemy po te bilety. 100 00:07:46,459 --> 00:07:49,751 Chodź, Feliks! Wyjedziemy trochę później! 101 00:07:50,334 --> 00:07:53,209 Cóż, jeśli tak nie jest po prostu idzie mi doskonale! 102 00:07:53,209 --> 00:07:57,167 Rzućmy okiem, jeśli przynajmniej Emmi działa zgodnie z planem. 103 00:08:13,334 --> 00:08:16,292 O nie, Emmi! Nie internet! 104 00:08:18,626 --> 00:08:23,542 No cóż, cóż. Co porabiał Feliks? 105 00:08:36,167 --> 00:08:38,459 Co, naprawdę?! 106 00:08:38,459 --> 00:08:40,042 Oby to nie Magda! 107 00:08:40,459 --> 00:08:41,792 Magda? 108 00:08:41,792 --> 00:08:46,292 Mówisz o numerze jeden Emmi inny awanturnik z powrotem do szkoły? 109 00:08:46,292 --> 00:08:51,584 Aż za dobrze pamiętam to wydarzenie z rolkami i bakłażanem. 110 00:08:51,584 --> 00:08:54,083 Ach, cóż. To były dni... 111 00:08:54,083 --> 00:08:59,792 Cześć Magda, tu Emmi! Dawno się nie widzieliśmy! 112 00:08:59,792 --> 00:09:06,584 Hej, to ty jesteś na zdjęciu kota w internecie, wszyscy nadzy?! 113 00:09:13,542 --> 00:09:16,834 Hej, Emmykinsie! 114 00:09:16,834 --> 00:09:20,667 Świetnie cię słyszeć! 115 00:09:20,667 --> 00:09:24,459 Tak, to dla mnie w porządku! Seksowne, prawda? 116 00:09:25,417 --> 00:09:31,918 Co?? Czy przesłałeś to celowo? 117 00:09:32,792 --> 00:09:35,792 Cóż, niezupełnie. Całkiem długa historia. 118 00:09:35,792 --> 00:09:39,209 I zanim zacznie mnie boleć od pisania, porozmawiajmy wkrótce przez telefon. 119 00:09:39,209 --> 00:09:41,292 Zresztą już najwyższy czas - po tych wszystkich latach! 120 00:09:41,292 --> 00:09:46,042 OK, teraz masz jestem cały ciekawy. Do widzenia! 121 00:09:47,751 --> 00:09:49,000 Do zobaczenia! 122 00:10:10,584 --> 00:10:14,042 Miło was tu gościć, chłopaki! Gorąco, prawda? 123 00:10:14,042 --> 00:10:16,292 Może orzeźwiający napój żeby krew płynęła? 124 00:10:16,292 --> 00:10:17,334 Zdecydowanie tak! 125 00:10:17,334 --> 00:10:19,792 Właściwie chcieliśmy tylko zdobyć bilety bardzo szybko. 126 00:10:19,792 --> 00:10:24,209 Ale Felix, spójrz tylko na to pyszne poncz owocowy. Właśnie tego nam potrzeba! 127 00:10:24,209 --> 00:10:25,792 Czy oba lubisz trochę owoców? 128 00:10:25,792 --> 00:10:29,292 - Może tylko trochę... - Masz, jednego! 129 00:10:29,292 --> 00:10:34,542 - Zatem od dołu do góry? - Do dna! Dzięki! 130 00:10:39,709 --> 00:10:43,542 Chodź Feliks! Co jest z tobą!? 131 00:10:43,542 --> 00:10:46,959 Nie ma już ochoty pić, wypije nawet kieliszek, na zawsze! 132 00:10:46,959 --> 00:10:48,167 Jaki jest twój problem? 133 00:10:48,167 --> 00:10:51,459 To coś jest takie pyszne, musisz się tym delektować. 134 00:10:51,459 --> 00:10:52,717 Zgadza się! 135 00:10:53,501 --> 00:10:55,834 Co tu się dzieje?! 136 00:10:55,834 --> 00:10:59,709 Steffi nie zawróci Felixowi głowy ona też, prawda? 137 00:11:04,334 --> 00:11:06,167 Więc czym się zajmujesz? 138 00:11:06,167 --> 00:11:08,250 Jestem inżynierem oprogramowania. 139 00:11:08,250 --> 00:11:11,250 A co robi oprogramowanie inżynier robi cały dzień? 140 00:11:11,250 --> 00:11:13,209 Otóż robię wnioski dla banków 141 00:11:13,209 --> 00:11:15,834 które działają w tle podczas gdy ty wypłacasz trochę gotówki. 142 00:11:15,834 --> 00:11:19,626 To niesamowite! Nie możesz czegoś zrobić? żebym mógł zdobyć więcej pieniędzy? 143 00:11:19,626 --> 00:11:23,083 Niee, ludzie zawsze o to pytają, ale ze względu na zapewnienie jakości jest to niemożliwe. 144 00:11:23,083 --> 00:11:26,417 Pospiesz się! Ty zajmujesz się kodowaniem, musisz to potrafić! 145 00:11:26,417 --> 00:11:30,959 Nie. Jest podobnie jak kilka innych osób dwukrotnie sprawdzam swoje gówno i... 146 00:11:33,000 --> 00:11:34,834 - Co? - Gość! 147 00:11:36,584 --> 00:11:37,626 Cześć. 148 00:11:42,501 --> 00:11:44,417 To jest Anka. 149 00:12:03,375 --> 00:12:05,083 Kolor mówi wszystko: 150 00:12:05,083 --> 00:12:07,459 Anke oczywiście pije 151 00:12:07,459 --> 00:12:09,584 mleko sojowe! 152 00:12:14,542 --> 00:12:16,417 A wy, dziewczyny masz jakieś plany na wieczór? 153 00:12:16,417 --> 00:12:19,417 Kai! NADAL jesteśmy jadę na ten festiwal, stary! 154 00:12:19,417 --> 00:12:21,417 Chcę zobaczyć Fraktusa i zjeść frytki! 155 00:12:21,417 --> 00:12:23,709 Chodź, Feliksie, równie dobrze możemy pojechać jutro. 156 00:12:23,709 --> 00:12:26,459 Tak, dobry plan! Idziesz jutro. 157 00:12:26,459 --> 00:12:28,667 Jedziemy teraz nad jezioro. 158 00:12:28,667 --> 00:12:31,250 No dalej... Feliks! 159 00:12:33,709 --> 00:12:36,459 No dobrze, ale jedziemy pociągiem jutro rano o 9:30! 160 00:12:36,459 --> 00:12:38,709 Tak, wspaniale! 161 00:12:38,709 --> 00:12:40,584 Czy to nie jest po prostu wspaniałe! 162 00:12:40,584 --> 00:12:44,459 Choć wydaje się, że wszystko się układa całkowicie nie do przyjęcia dla chłopców 163 00:12:44,459 --> 00:12:47,501 Emmi wraca na właściwe tory! 164 00:12:48,334 --> 00:12:50,292 A może ona jest?! 165 00:12:51,999 --> 00:12:55,792 Nie, Emmi! Nie telefon! 166 00:13:01,375 --> 00:13:05,167 - Tak? - Cześć! To ja. 167 00:13:05,167 --> 00:13:07,876 - Kto tam jest? - To Emmi. 168 00:13:07,876 --> 00:13:10,918 Postanowiłem do ciebie zadzwonić, nie mając nic do roboty i w ogóle. 169 00:13:10,918 --> 00:13:12,375 Czy w czymś przeszkadzam? 170 00:13:12,375 --> 00:13:13,999 Nie, wcale. 171 00:13:13,999 --> 00:13:17,626 Po prostu uprawiam seks z moim chłopakiem i tym innym facetem. 172 00:13:17,626 --> 00:13:19,667 Dafuq! 173 00:13:19,667 --> 00:13:23,834 Hej, jesteś tam jeszcze? Za dużo informacji dla Ciebie? 174 00:13:23,834 --> 00:13:25,999 Wtedy nigdy nie było to problemem. 175 00:13:25,999 --> 00:13:27,834 Miło znów słyszeć twój głos. 176 00:13:27,834 --> 00:13:29,792 Cóż, tak, hm... 177 00:13:29,792 --> 00:13:31,792 Poczekaj chwilę, mój chłopak jest za głośny. 178 00:13:31,792 --> 00:13:34,584 Mógłbyś puścić wodze, proszę? Jestem na telefonie. 179 00:13:34,584 --> 00:13:36,918 - Dobra. - Dzięki. 180 00:13:36,918 --> 00:13:39,501 Jeśli chcesz, może dołączysz do nas. 181 00:13:39,501 --> 00:13:41,000 Dołącz do ciebie?! 182 00:13:41,000 --> 00:13:42,834 Słuchaj. 183 00:16:40,375 --> 00:16:43,209 Emmi? Czy nadal tam jesteś? 184 00:16:44,501 --> 00:16:47,083 Oj, Magdo! CO TO było teraz?! 185 00:16:47,167 --> 00:16:50,709 Poważnie, chciałem po prostu wiedzieć o tym zdjęciu i kocie. 186 00:16:50,709 --> 00:16:55,375 Tak myślę, moja droga będziesz musiał po prostu do mnie przyjść. 187 00:16:56,292 --> 00:16:58,042 W takim razie wpadnę jutro. 188 00:16:58,042 --> 00:17:00,167 Nie mam ochoty oceniać w każdym razie jeszcze jakieś papiery. 189 00:17:00,667 --> 00:17:04,000 Cóż, to było łatwe! Co porabia obecnie Feliks? 190 00:17:04,000 --> 00:17:05,999 Bardzo dobre pytanie, Magdo! 191 00:17:06,042 --> 00:17:09,834 Teraz z zainteresowaniem słucha do Steffis tematu numer jeden. 192 00:17:09,834 --> 00:17:11,709 Jak to robisz? Ten cholerny drań! 193 00:17:11,709 --> 00:17:16,417 Najpierw pieprzy tę brzydką sukę na siłowni, a potem dowiadujesz się, 194 00:17:16,417 --> 00:17:19,667 wtedy go nie ma jaja, żeby to przyznać, 195 00:17:19,667 --> 00:17:25,834 a potem tylko krzyczeć, kłócić się, pisać SMS-y i płakać, 196 00:17:26,918 --> 00:17:28,209 po prostu chce ci się wymiotować! 197 00:17:28,209 --> 00:17:31,042 Więc go rzuciłem i teraz wszystko jest po prostu super. 198 00:17:31,042 --> 00:17:32,584 Mogę się wygłupiać, prawda. 199 00:17:32,584 --> 00:17:33,999 Tak, mogę to sobie wyobrazić. 200 00:17:35,167 --> 00:17:38,584 Tak, nie możesz po prostu, Felix! 201 00:17:38,584 --> 00:17:42,042 Wiesz co: właśnie teraz to sobie wyobrażam. 202 00:18:09,751 --> 00:18:13,125 Po ostatniej rundzie pieprzenia Bardzo się cieszyłem, że pozbyłem się tego gościa. 203 00:18:13,125 --> 00:18:16,417 Ale potrzebuję co najmniej 5 zbiórek po nim. Kai był numerem 3. 204 00:18:16,417 --> 00:18:19,167 Liczysz?! Masz 16 lat czy co? 205 00:18:19,167 --> 00:18:22,501 Liczenie, shmounting! Do 3 to naprawdę niewiele. 206 00:18:22,501 --> 00:18:24,959 10 i więcej, wezmę mała czarna książeczka. 207 00:18:24,959 --> 00:18:29,626 - Poważnie, ten facet to totalna porażka, Effi! - Tak. Prawdziwy kretyn, prawda? 208 00:18:29,626 --> 00:18:32,667 Tak, i cały czas, jaki miałem żeby posłuchać tego kwakania. 209 00:18:32,667 --> 00:18:34,459 Twój były chłopak, kaczka. 210 00:18:43,626 --> 00:18:46,334 Czy Steffi to mówi? znowu historia o kaczo-chuju? 211 00:18:46,334 --> 00:18:48,083 Dzień dobry Normanie! 212 00:18:48,083 --> 00:18:50,334 Nigdy wcześniej tego nie słyszałem... 213 00:18:52,542 --> 00:18:56,042 - Kto to jest? - Jego? To nasz współlokator. 214 00:18:57,250 --> 00:18:59,417 A co z tą historią o kaczce i kutasie? 215 00:18:59,417 --> 00:19:02,626 Ach, to zabawne! 216 00:19:02,999 --> 00:19:07,834 Ponieważ Anke znalazła dziwaczne życie seksualne zwierząt na półce z książkami jej rodziców. 217 00:19:07,834 --> 00:19:09,834 Dała mi to jako prezent urodzinowy. 218 00:19:09,834 --> 00:19:12,834 I jest napisane, że niektórzy mogą być penisy kaczek 219 00:19:12,834 --> 00:19:16,042 do 40 cm długości i są skręcony jak korkociąg. 220 00:19:16,042 --> 00:19:19,292 Ja, nie miałbym ochoty gigantyczny korkociąg! 221 00:19:19,292 --> 00:19:24,125 Ale ci skurwiele po prostu pieprzą tę rzecz samą siłą. Uch! 222 00:19:24,125 --> 00:19:28,667 Ale: Te kaczki-cipki tak mają jakiś rodzaj wbudowanej ślepej uliczki 223 00:19:28,667 --> 00:19:30,667 które można otwierać i zamykać. 224 00:19:30,667 --> 00:19:32,959 Piękny mały przykład że tak powiem, feministycznego oporu. 225 00:19:32,959 --> 00:19:35,834 I kiedy koleś-kaczka się przeliczył jego sprawa, nawet tego nie zauważa 226 00:19:35,834 --> 00:19:37,542 ta inseminacja nie jest już opcją. 227 00:19:37,542 --> 00:19:39,209 Pech, frajerze! 228 00:19:39,209 --> 00:19:43,709 Cóż, powiedziałem o tym Normanowi ale on po prostu nie może sobie z tym poradzić. 229 00:19:43,709 --> 00:19:46,626 A Anke była całkowicie przerażony i chciał nas 230 00:19:46,626 --> 00:19:49,417 coś z tym zrobić, jak zbieranie podpisów czy coś 231 00:19:49,417 --> 00:19:51,792 bo to jest zupełnie... 232 00:19:53,042 --> 00:19:55,667 Pieprzone seksistowskie gówno! 233 00:19:57,417 --> 00:20:00,999 - Fajny. - Więc! A teraz jedźmy nad jezioro, dobrze? 234 00:20:18,918 --> 00:20:20,792 Cóż, zwykle mówię srom. 235 00:20:21,334 --> 00:20:24,459 Srom?! Absolutnie nie! 236 00:20:24,459 --> 00:20:26,626 To brzmi jak rozmowa z lekarzem! 237 00:20:27,542 --> 00:20:31,167 Cóż, Emmi nazywa to po prostu Mumu. Myślę, że to słodkie. 238 00:20:31,167 --> 00:20:33,125 Słodko, ok. To po prostu urocze. 239 00:20:33,125 --> 00:20:36,584 - Tak, tak jak wy dwoje, Felix. - Co to ma znaczyć?! 240 00:20:36,584 --> 00:20:39,083 Podobnie jak mój dziadek. Mówił „wiśnia”. 241 00:20:39,083 --> 00:20:41,792 Ale to brzmi zupełnie jak porno z lat 70.! 242 00:20:41,792 --> 00:20:43,167 Całkowicie! 243 00:21:12,918 --> 00:21:15,042 Oj, Steffi! 244 00:21:20,417 --> 00:21:21,834 Cóż, nieważne... 245 00:21:27,834 --> 00:21:31,501 Co się dzieje z tym facetem? Prawie go nie poznaję! 246 00:21:32,125 --> 00:21:34,999 No cóż, przypomniało mi to ostatni rok! 247 00:21:34,999 --> 00:21:38,167 Poszedłem pływać z tymi chłopakami, naprawdę dobrze się bawiłem. 248 00:21:38,167 --> 00:21:42,083 Plus: wszyscy byliśmy supernadzy! 249 00:21:42,083 --> 00:21:43,876 No to co? 250 00:21:43,876 --> 00:21:47,959 A potem wszyscy się całowaliśmy, to było niesamowite! 251 00:21:48,876 --> 00:21:51,959 Świetna opowieść porno próbujesz mi powiedzieć. 252 00:21:52,459 --> 00:21:55,667 - Witamy w Porntopii! - Co, pornotopio? 253 00:21:56,125 --> 00:22:00,751 Tak, Marcuse powiedział, że musisz klasyfikować pornografię we właściwy sposób 254 00:22:00,751 --> 00:22:03,292 i nie mylić tego z prawdziwym seksem. 255 00:22:03,292 --> 00:22:07,918 Ponieważ jest to seksualność tłumaczona przez media i zupełnie inaczej niż w prawdziwym życiu. 256 00:22:07,918 --> 00:22:10,709 OK, więc...? 257 00:22:10,709 --> 00:22:15,834 Pornografia nie zna negatywnych uczuć. Żadnego „nie w nastroju”, żadnej zazdrości, 258 00:22:15,834 --> 00:22:19,751 wszystkie ciała pasują do siebie, każdy chce każdego przez cały czas. 259 00:22:19,751 --> 00:22:22,542 To są ciała zawsze gotowy, zawsze chętny... 260 00:22:23,834 --> 00:22:26,334 Czyli w zasadzie jest tak jak u nas teraz? 261 00:23:33,000 --> 00:23:36,959 Jesteśmy razem już 10 lat. To dość dużo czasu. 262 00:23:36,959 --> 00:23:39,209 Nawet nie potrafię sobie tego wyobrazić. To po prostu nie dla mnie! 263 00:23:39,209 --> 00:23:43,000 Cóż, radzimy sobie świetnie a najlepsze jest to: 264 00:23:43,000 --> 00:23:46,042 Jeśli znacie się tak długo, możesz po prostu CZYTAĆ drugą osobę. 265 00:23:46,042 --> 00:23:48,459 - Więc wszystko jest raczej idealne... - Ale? 266 00:23:48,918 --> 00:23:50,292 Nie ma żadnego „ale”. 267 00:23:51,334 --> 00:23:53,542 Zatem masz szczęście! Mieliśmy wiele „ale”. 268 00:23:53,542 --> 00:23:56,999 Od początku dzieje się mnóstwo rzeczy. 269 00:23:56,999 --> 00:23:59,501 Ale próbujesz, bo chcesz i myślisz, że pewnego dnia to musi zadziałać. 270 00:23:59,501 --> 00:24:02,083 Ale teraz jestem po prostu zadowolony pozbyć się tego faceta. 271 00:24:02,542 --> 00:24:05,292 Myślę, co mnie najbardziej przeraża nie byłby już z Emmi. 272 00:24:05,918 --> 00:24:07,209 Naprawdę? 273 00:24:09,042 --> 00:24:12,959 Ja też się boję, że w tym będę jednak związek na zawsze. 274 00:24:12,959 --> 00:24:14,709 Co więcej może z tego wyniknąć? 275 00:24:14,709 --> 00:24:17,000 Cóż, trawa jest zawsze bardziej zielono po drugiej stronie, prawda? 276 00:24:17,000 --> 00:24:18,876 Co to ma znaczyć? 277 00:24:55,209 --> 00:24:56,709 Zniszczone ubrania? 278 00:24:56,709 --> 00:24:58,501 Skradzione ubrania!? 279 00:24:58,501 --> 00:25:01,626 Z pewnością nie zaniepokoi to tych osób. 280 00:25:03,042 --> 00:25:07,751 Pozostałości są wspólne w harmonii i zmieszany z pewnym siebie stylem. 281 00:25:07,751 --> 00:25:10,417 Teraz jest coś powiedzieć swoim wnukom, Kai! 282 00:26:09,125 --> 00:26:10,709 Hej, zwolnij trochę! 283 00:26:14,459 --> 00:26:16,876 - Tutaj! - Wspaniale! 284 00:26:20,334 --> 00:26:22,083 Poczekaj chwilę. Co robisz? 285 00:26:22,083 --> 00:26:24,501 Mówię: wykonuję swoją pracę! 286 00:26:24,501 --> 00:26:25,959 Nie, nie, Kai. 287 00:26:25,959 --> 00:26:29,250 Twoja praca to obciąganie. 288 00:26:29,667 --> 00:26:30,751 Nie ma mowy! 289 00:26:53,209 --> 00:26:55,959 Teraz, jeśli tak nie jest ćwiczy się po prostu cudownie. 290 00:26:56,918 --> 00:27:01,042 No cóż, zobaczmy co Steffi i Felix w międzyczasie. 291 00:27:30,375 --> 00:27:32,209 Co to jest? 292 00:27:35,209 --> 00:27:37,459 Chyba jestem trochę za bardzo pijany. 293 00:27:38,125 --> 00:27:41,083 Od tej całej rzodkiewki i ogórka, czy co!? 294 00:27:42,667 --> 00:27:44,834 Źle się wkręcają. 295 00:27:44,834 --> 00:27:49,999 Wiesz co: zrobię to szybko przynieś nam eliksir na kaca. 296 00:27:51,792 --> 00:27:54,042 W porządku... 297 00:33:51,584 --> 00:33:54,250 Słodko... 298 00:33:58,999 --> 00:34:02,083 Ci dwaj tam, kim oni są? 299 00:34:02,083 --> 00:34:04,417 To są moje dwie ukochane osoby, moi kochankowie. 300 00:34:04,417 --> 00:34:07,042 - Obydwoje? - Tak! Oboje. 301 00:34:07,042 --> 00:34:08,667 Mamy menage a trois. 302 00:34:08,667 --> 00:34:11,292 Jak prawdziwy związek między trójką? 303 00:34:12,125 --> 00:34:13,209 Świetne. 304 00:34:13,209 --> 00:34:15,417 A który z nich jest Twoim chłopakiem? 305 00:34:15,417 --> 00:34:18,083 - No cóż, po prostu oboje. - Jak, poważni chłopcy? 306 00:34:18,083 --> 00:34:21,542 - Jak poważni chłopcy. - I kochasz ich obu? 307 00:34:21,542 --> 00:34:25,375 Kocham ich obu, ale na różne sposoby. 308 00:34:26,501 --> 00:34:32,501 Ale jeśli podoba mi się dziewczyna Chcę ją całą dla siebie! 309 00:34:32,501 --> 00:34:35,292 Ale to tak zaborcze, żeby myśleć. 310 00:34:35,292 --> 00:34:37,792 Chcę ustawić oba powinni być wolni 311 00:34:37,792 --> 00:34:40,542 móc robić, co chcą. I ja też. 312 00:35:32,667 --> 00:35:34,667 - Cześć! - Cześć. 313 00:35:34,667 --> 00:35:37,709 - Czy Magda tu mieszka? - Zgadza się. 314 00:35:37,709 --> 00:35:40,000 - Żegnaj Romanie. - Do zobaczenia! 315 00:35:40,709 --> 00:35:42,042 Więc ty musisz być Emmi. 316 00:35:43,083 --> 00:35:46,334 - Magda już mówiła, że ​​przyjedziesz. - Hm, tak. 317 00:35:46,334 --> 00:35:49,751 Więc się znamy z wczorajszego telefonu, prawda. 318 00:35:50,959 --> 00:35:52,292 Proszę wejść! 319 00:35:52,918 --> 00:35:54,999 Właśnie byłem w drodze żeby zjeść śniadanie. 320 00:35:54,999 --> 00:35:57,751 Magda jeszcze śpi, ale po prostu ją obudź. 321 00:35:59,417 --> 00:36:02,834 I czy mógłbym pożyczyć trochę pieniędzy na bułki? 322 00:36:02,834 --> 00:36:05,000 Oczywiście, że tak. 323 00:36:05,000 --> 00:36:07,999 - Super, dzięki. Wrócę za minutę. - Do zobaczenia! 324 00:36:26,209 --> 00:36:27,792 Cześć? 325 00:36:33,792 --> 00:36:34,792 Cześć? 326 00:36:35,375 --> 00:36:36,501 Poranek! 327 00:36:49,876 --> 00:36:51,250 Magda? 328 00:37:00,292 --> 00:37:02,584 Dlaczego mną tak potrząsasz? 329 00:37:02,584 --> 00:37:04,792 Mój mózg wypada. 330 00:37:05,542 --> 00:37:08,542 - Emmi! Jak cudownie! - Hej tam! 331 00:37:08,542 --> 00:37:10,083 Miałeś ciężką noc czy co? 332 00:37:10,083 --> 00:37:12,876 Cóż, zazwyczaj nie wstaję tak wcześnie. 333 00:37:14,292 --> 00:37:16,584 Witam! 334 00:37:16,584 --> 00:37:20,125 Pani Schmidt! Z pewnością zachowałaś dobry wygląd! 335 00:37:20,876 --> 00:37:21,876 Dziękuję. 336 00:37:23,167 --> 00:37:25,334 Pozwól mi się trochę odświeżyć 337 00:37:26,501 --> 00:37:30,375 i wtedy ci powiem wszystko o tym zdjęciu kota. 338 00:37:48,834 --> 00:37:50,876 Trzymaj się, właśnie tam! 339 00:37:50,876 --> 00:37:53,250 To dla mnie trochę za szybko. 340 00:37:53,250 --> 00:37:56,417 A teraz o co chodzi to zdjęcie kota, Magda? 341 00:37:57,542 --> 00:38:00,709 Och, prawda. Cóż... 342 00:38:00,709 --> 00:38:03,459 Był taki facet, Piotr z ogrodu społecznościowego. 343 00:38:03,459 --> 00:38:06,375 Zawsze uważałam, że jest całkiem przystojny. 344 00:38:06,375 --> 00:38:08,459 Więc uprawialiśmy seks. 345 00:38:08,459 --> 00:38:11,417 Ale po chwili zapragnął mnie robić te wszystkie kocie rzeczy. 346 00:38:12,375 --> 00:38:15,959 Jak miauczenie, drapanie, wyginając plecy i liżąc łapy. 347 00:38:15,959 --> 00:38:19,375 Najpierw było fajnie ale w pewnym momencie straciłem zainteresowanie. 348 00:38:19,375 --> 00:38:22,709 Ale wtedy nadal były te wszystkie moje zdjęcia w internecie 349 00:38:22,709 --> 00:38:26,834 i teraz Piotr ma wyrzuty sumienia i ciągle daje mi darmowe warzywa. 350 00:38:29,334 --> 00:38:32,417 I to jest cała historia. Jest naprawdę dziwny. 351 00:38:33,167 --> 00:38:34,834 Czy pamiętasz te listy, które stworzyliśmy? 352 00:38:34,834 --> 00:38:37,375 - O Boże, tak! Wykresy makijażu? - Tak! 353 00:38:37,375 --> 00:38:40,209 - Kogo w ogóle zapisaliśmy? - Sasza, pamiętasz? 354 00:38:40,209 --> 00:38:42,834 - Tobiasz, Maciej, Paweł. - Prawidłowy! 355 00:38:42,834 --> 00:38:44,584 Plus lekcja obciągania! 356 00:38:45,417 --> 00:38:48,042 - Dzięki! - Dzięki. 357 00:43:47,542 --> 00:43:49,042 Cześć! 358 00:43:49,626 --> 00:43:51,375 Witaj Olafie! 359 00:43:52,667 --> 00:43:55,501 Cóż, gdyby to nie było sukcesem spotkanie dla was dwojga. 360 00:43:55,501 --> 00:43:57,209 Chyba się już ubiorę. 361 00:43:57,209 --> 00:43:59,542 Czekać! Zróbmy odwrotnie. 362 00:44:00,125 --> 00:44:02,584 Dokonujesz aktu solidarności, Olafie? 363 00:44:02,584 --> 00:44:04,334 - Cześć. - Cześć. 364 00:44:05,959 --> 00:44:07,876 A teraz zjedzmy śniadanie. 365 00:44:08,334 --> 00:44:11,042 Przydałaby mi się mocna kawa. A co z tobą? 366 00:44:11,042 --> 00:44:13,709 - Zdecydowanie. - Tak, ja też. 367 00:45:48,918 --> 00:45:51,167 Więc? Jak poszło z tobą? 368 00:45:51,167 --> 00:45:53,209 Było bardzo gorąco! 369 00:45:53,209 --> 00:45:56,542 Mówię ci, naprawdę miałem niegrzeczne mrowienie w mojej cipce. 370 00:45:57,459 --> 00:46:01,334 A kiedy wróciliśmy do domu, to zupełnie po prostu z nas wyszło. 371 00:46:01,334 --> 00:46:05,459 Zaciągnęliśmy się do łóżka, zdzierając z nas ubrania. 372 00:46:06,209 --> 00:46:09,083 No i złapał moje biodra w ten konkretny sposób, 373 00:46:09,751 --> 00:46:12,834 Naprawdę to kocham, i położył mnie na łóżku... 374 00:46:12,834 --> 00:46:17,584 W mieszkaniu powinniśmy umieścić tabliczki: „Niebezpieczeństwo – gorące współlokatorki!” 375 00:46:20,250 --> 00:46:25,459 Aha, i polizał mnie, pełne leczenie. 376 00:46:26,667 --> 00:46:29,334 I mam ten nowy pasek-on 377 00:46:29,375 --> 00:46:32,959 i na początku myślałem, że jest po prostu ten naiwny kretyn, a on tego nie zrobi. 378 00:46:33,375 --> 00:46:36,292 Ale myślę, że wtedy naprawdę się tym przejął. 379 00:46:36,292 --> 00:46:41,751 A ja wysiadłem i po prostu spojrzałem w dół. Widok jest dość gorący, naprawdę... 380 00:47:52,417 --> 00:47:53,834 A co z tobą? 381 00:47:53,834 --> 00:47:57,209 Weeell. Nie zaczęliśmy dobrze. 382 00:47:57,209 --> 00:48:00,375 - Co masz na myśli? - Nie zrobił sobie krzywdy. 383 00:48:00,375 --> 00:48:02,792 Tak bardzo go pragnęłam ale to nie wyszło. 384 00:48:03,626 --> 00:48:05,792 Cóż, gówno się dzieje. 385 00:48:06,250 --> 00:48:08,042 To było jednak trochę urocze. 386 00:48:08,042 --> 00:48:10,000 Ale może uda nam się to nadrobić. 387 00:48:10,000 --> 00:48:11,999 Może po prostu pójdę go obudzić. 388 00:48:12,709 --> 00:48:16,042 A może uważasz, że to dziwne, z Emmi i w ogóle? 389 00:48:16,042 --> 00:48:21,292 Chodź, Effi! Zacząłeś to wczoraj. Musisz dokończyć to, co zacząłeś. 390 00:48:21,292 --> 00:48:23,584 Masz rację! 391 00:48:38,209 --> 00:48:40,083 Zobacz, kto już wstał. 392 00:48:42,709 --> 00:48:44,167 Dzień dobry! 393 00:51:27,417 --> 00:51:28,542 Poranek. 394 00:51:28,792 --> 00:51:30,375 Dzień dobry Kai! 395 00:51:39,584 --> 00:51:42,250 To nie brzmi jak złapiemy ten pociąg. 396 00:51:42,250 --> 00:51:44,584 Cóż, myślę, że brzmi to bardzo dobrze. 397 00:51:46,042 --> 00:51:48,834 Czy jesteś gotowy na drugą turę? 398 00:51:49,999 --> 00:51:52,918 Chętnie, ale nie ma na to czasu. 399 00:51:52,918 --> 00:51:55,999 spotykam się z Janosch i Maike jadą na przejażdżkę. 400 00:51:57,584 --> 00:52:00,083 Ale czy to nie jest trochę dziwne? w każdym razie dla ciebie, 401 00:52:00,083 --> 00:52:02,584 ja i twój współlokator, w parku i w ogóle. 402 00:52:02,584 --> 00:52:05,999 Jesteśmy pod tym względem bardzo socjalistyczni. 403 00:53:24,292 --> 00:53:28,000 - A jeśli chodzi o twojego współlokatora, jak on ma na imię? - Normanowie. 404 00:53:28,000 --> 00:53:32,250 Prawidłowy. Gdyby kiedykolwiek się wyprowadził, czy mogę w takim razie zamieszkać z tobą? 405 00:53:32,999 --> 00:53:35,999 Nie myśl tak. Norman nigdy nie jest zamierza wyjechać, żył 406 00:53:35,999 --> 00:53:40,083 tu od jakichś 50 lat. Jest na stałe, nie odejdzie! 407 00:53:42,667 --> 00:53:44,584 Masz dla mnie szczoteczkę do zębów? 408 00:53:44,584 --> 00:53:47,209 Nie masz takiego? pomyślałem jechałeś na ten festiwal. 409 00:53:47,209 --> 00:53:51,667 Cóż, nie. Nigdy nie przynoszę: To idealna linia na podryw! 410 00:53:54,999 --> 00:53:57,584 Cóż, oto Norman. 411 00:54:10,417 --> 00:54:14,709 Czy dzisiaj wieczorem to przeżyjemy? Przyjaciel mój urządza zabójczą imprezę. 412 00:54:14,709 --> 00:54:16,250 Effi też chce jechać. 413 00:54:16,250 --> 00:54:19,667 Zabójcza impreza brzmi nieźle, idę. 414 00:54:20,542 --> 00:54:23,209 Wygląda na to, że Feliks też przyjdzie. 415 00:57:59,209 --> 00:58:03,167 Ciekawe, co robi Feliks. Czuję się trochę winny. 416 00:58:03,167 --> 00:58:06,042 Co, dlaczego? Jak na razie tylko trochę się całowaliśmy. 417 00:58:06,042 --> 00:58:09,667 Dotychczas? Byłbym całkowicie zazdrosny, gdybym był nim. 418 00:58:10,209 --> 00:58:12,375 A całowanie się też jest oszustwem! 419 00:58:12,375 --> 00:58:15,167 Jakie zasady obowiązują te dwa w każdym razie z was tak miało? 420 00:58:15,167 --> 00:58:17,709 Po prostu to, co zwykle. Standardowa procedura. 421 00:58:17,709 --> 00:58:20,000 Co w takim razie jest standardem? 422 00:58:21,751 --> 00:58:24,542 Nie całujemy się z innymi ludźmi. 423 00:58:24,542 --> 00:58:27,000 To znaczy, to się wydarzyło... 424 00:58:27,000 --> 00:58:33,042 Ale poczułem się strasznie winny, myśląc: To jest po prostu niewłaściwe, biedny Feliksie! 425 00:58:33,042 --> 00:58:36,209 Siedzę w domu czekam na mnie i jestem 426 00:58:36,209 --> 00:58:39,459 na tej imprezie całuję innego faceta. 427 00:58:39,459 --> 00:58:44,083 - A ty? - Zaczęliśmy też jak zwykle. 428 00:58:44,876 --> 00:58:48,792 Ale potem stopniowo to rozluźnialiśmy. 429 00:58:50,167 --> 00:58:53,834 A potem zaczęliśmy szukać na dodatkową zabawę. 430 00:58:53,834 --> 00:58:56,584 Więc po prostu to rozstrzygnij między wami? 431 00:58:56,584 --> 00:58:59,792 - Tak, dokładnie. - Kto, co, z kim i kiedy może zrobić? 432 00:59:00,209 --> 00:59:03,334 To nie tak, że jesteśmy całkowicie wolny od zazdrości. 433 00:59:03,334 --> 00:59:08,042 Ale to częściowo moja decyzja jakie szczegóły chcę usłyszeć od Magdy. 434 00:59:09,584 --> 00:59:12,792 Ale co jeśli upadniesz szaleńczo zakochany w kimś innym? 435 00:59:12,792 --> 00:59:19,167 Cóż, łatwo się zakochuję, ponieważ Myślę, że są gorące i fascynujące. 436 00:59:20,417 --> 00:59:23,542 Ale zazwyczaj są to po prostu głupie hormony! 437 00:59:23,542 --> 00:59:26,083 Powiedziałbym, że zwykle bardziej niebezpieczne dla związku 438 00:59:26,083 --> 00:59:31,250 jeśli nie pozwolisz swojemu partnerowi mieć to doświadczenie. 439 00:59:31,250 --> 00:59:34,584 Myślisz? Oszalałabym z zazdrości, Magda! 440 00:59:35,000 --> 00:59:37,459 To ma wiele wspólnego z zaufaniem. 441 00:59:37,459 --> 00:59:41,375 Poza tym lubię po prostu dostawać wyjść na chwilę, 442 00:59:41,375 --> 00:59:45,167 iść do pubu lub na jakąś imprezę i zobacz kto mnie kopie. 443 00:59:45,167 --> 00:59:48,417 To wspaniałe uczucie i przypomina mi to... 444 00:59:49,501 --> 00:59:52,334 uczucie w dole brzucha! 445 00:59:54,792 --> 00:59:59,501 - Czy mogę prosić o marchewkę? - Oczywiście. 446 01:00:07,501 --> 01:00:10,667 Abacadabra – zanim się obejrzysz, już jest noc! 447 01:00:10,667 --> 01:00:14,459 Oraz Feliks, Kai, Steffi i Anke idą na imprezę, 448 01:00:14,459 --> 01:00:16,999 pełen największych oczekiwań. 449 01:00:59,250 --> 01:01:02,501 Najpierw napijmy się piwa! 450 01:01:02,501 --> 01:01:05,209 Schnick, schnack, schnuck! 451 01:01:13,751 --> 01:01:16,792 Ups, przepraszam! Pozwólcie, że się przedstawię 452 01:01:16,792 --> 01:01:19,959 gospodarz dzisiejszego wieczoru. To jest Magda! 453 01:01:19,959 --> 01:01:22,334 Witamy w Złotym Wieku! 454 01:01:22,334 --> 01:01:25,209 To wszystko twoja robota? Nie wyglądasz tak. 455 01:01:25,209 --> 01:01:27,709 Dlaczego? Tylko dlatego Nie mam kutasa czy co? 456 01:01:28,501 --> 01:01:29,876 Co to w ogóle za miejsce? 457 01:01:29,876 --> 01:01:32,542 Cóż, kochanie, TO miejsce ma potencjał. 458 01:01:32,542 --> 01:01:34,542 Dużo tego! 459 01:01:34,542 --> 01:01:35,667 Widzę. 460 01:01:35,667 --> 01:01:39,292 Nigdy nie byłem w takim miejscu ale myślę, że mi się to podoba. 461 01:01:39,292 --> 01:01:43,375 - Miłe towarzystwo, świetna muzyka. - I jest coraz lepiej! 462 01:01:44,918 --> 01:01:46,542 Rzeczywiście tak jest! 463 01:01:46,542 --> 01:01:49,501 Ale najpierw przyjrzyjmy się Emmi 464 01:01:49,501 --> 01:01:52,667 który z pewnością wrócił do domu i jest teraz zajęty ocenianiem prac. 465 01:01:54,209 --> 01:01:55,834 A może ona jest!? 466 01:02:12,459 --> 01:02:14,792 - Cześć! - Cześć. 467 01:02:14,792 --> 01:02:20,501 Ojej, wyglądasz odlotowo, poważny i elegancki... 468 01:02:20,501 --> 01:02:22,459 - Dziękuję. - ...i twoje piersi, um... 469 01:02:22,999 --> 01:02:24,709 Przepraszam, niezdarny ja! 470 01:02:24,709 --> 01:02:28,542 Dziękuję za pomoc w wyborze. I tak miałam zamiar założyć różową. 471 01:02:28,542 --> 01:02:30,792 Naprawdę podziwiam twoje piersi. 472 01:02:30,792 --> 01:02:32,918 Jeśli chodzi o piersi, nie mam wiele do zaoferowania. 473 01:02:32,918 --> 01:02:35,125 Ale twoje włosy są piękniejsze. 474 01:02:35,959 --> 01:02:38,375 I nawet nie zaczynajmy konkurs mierzenia penisa. 475 01:02:39,125 --> 01:02:42,542 - Do zobaczenia później? - Tak, do zobaczenia! 476 01:02:42,542 --> 01:02:44,584 - W takim razie później. - Do widzenia. 477 01:03:09,000 --> 01:03:11,667 - Czy mogę pożyczyć twoją perukę? - Dlaczego? 478 01:03:11,667 --> 01:03:14,542 - Nie pytaj! Chłopaki, hmm, mój chłopak... - Chłopcy, rozumiem. 479 01:03:14,542 --> 01:03:16,999 Proszę bardzo! 480 01:03:20,751 --> 01:03:23,209 Każdy potrzebuje małej metamorfozy teraz i wtedy. 481 01:03:24,042 --> 01:03:26,375 Tak jest dużo lepiej! 482 01:03:26,918 --> 01:03:29,542 - Kochanie, tu jesteś! - Magdo! 483 01:03:29,542 --> 01:03:32,375 Jest ze mną dwóch przyjaciół Chciałbym, żebyście się spotkali. 484 01:03:32,375 --> 01:03:34,501 Przynoszą dwa także seksowni chłopcy. 485 01:03:34,501 --> 01:03:38,417 Ups, dlaczego ukradłeś peruka biednej Stelli Starlet? 486 01:03:39,334 --> 01:03:41,999 Magdo! Jedna z tych lasek jest moim chłopakiem! 487 01:03:41,999 --> 01:03:43,959 Poważnie? Wow! 488 01:03:44,834 --> 01:03:49,834 Więc pokażmy mu, jaką jesteś gorącą dziewczyną. Mam pomysł, uważaj! 489 01:03:50,999 --> 01:03:55,667 Emmi i Magda, te dwie dranie mają na to sposób 490 01:03:55,667 --> 01:03:58,834 żeby się wymknąć każdą niezręczną chwilę. 491 01:03:59,834 --> 01:04:05,292 Tak jak ten jeden raz z policją i ciężarówką z nawozem. 492 01:04:07,000 --> 01:04:09,834 Nie ma mowy, żeby to zrobił rozpoznaję cię teraz. 493 01:04:10,792 --> 01:04:12,459 Doskonały! 494 01:04:18,417 --> 01:04:20,292 Pamiętasz ostatni raz? 495 01:04:21,459 --> 01:04:22,751 Tak, wiem. 496 01:04:22,751 --> 01:04:25,417 - Pamiętać? Czy pojedziemy jeszcze raz? - Tak, zróbmy to. 497 01:04:31,000 --> 01:04:35,542 - Dokąd zmierzają? - Tam? Nie mam pojęcia. 498 01:04:37,918 --> 01:04:43,792 Kurczę, jeśli powiem Lenie, co się tu dzieje, ona nigdy mi nie uwierzy. Zwariowany! 499 01:04:44,250 --> 01:04:46,751 Stary, co to do cholery jest? 500 01:04:47,667 --> 01:04:50,501 Powiedziałbym, że najlepsza impreza w mieście. 501 01:04:52,584 --> 01:04:54,667 - Widziałeś to? - Co? 502 01:04:54,667 --> 01:04:56,918 Ten marynarz po prostu totalnie złapał mnie za tyłek! 503 01:04:58,417 --> 01:05:01,042 Nie wiem co o tym sądzić. 504 01:05:02,167 --> 01:05:04,792 - Chodź, napijemy się. - Dobre myślenie. 505 01:05:04,792 --> 01:05:07,167 Hej, spójrzcie jakbyś go potrzebował. 506 01:05:07,959 --> 01:05:11,959 - Dzięki. - Nie ma za co. Baw się dobrze! 507 01:05:12,417 --> 01:05:14,083 - Za ciebie, bracie. - Dzięki! 508 01:05:21,501 --> 01:05:23,584 Oj chłopcze, o chłopcze. 509 01:05:24,834 --> 01:05:28,999 I oboje idź się teraz bawić! 510 01:05:46,834 --> 01:05:49,918 Proszę bardzo, chłopcy. Cieszyć się! 511 01:06:13,083 --> 01:06:15,792 - Jesteś następny! - A co właściwie mam zrobić? 512 01:06:16,167 --> 01:06:19,542 Bawimy się w „Kamień, papier, nożyczki”. I właśnie przegrałem. 513 01:06:20,167 --> 01:06:22,751 Na następną rundę Być może wybiorę nowego towarzysza zabaw. 514 01:06:22,751 --> 01:06:26,501 Umowa: Zostań gitarzystą stracić spokój. 515 01:06:26,501 --> 01:06:30,250 - Wszedłem. - OK, chodźmy! 516 01:07:12,834 --> 01:07:14,751 A teraz spróbujmy. 517 01:07:14,751 --> 01:07:17,250 - Dobra. - Przegrany się rozbiera! 518 01:07:17,250 --> 01:07:21,083 - Tylko jeśli zatrzymam maskę i perukę. - Umowa! 519 01:07:26,459 --> 01:07:27,501 W porządku. 520 01:08:01,000 --> 01:08:04,417 - Teraz będę się z tobą bawić! - Dobra. 521 01:08:04,417 --> 01:08:06,834 Przegrany musi się opamiętać z tym twoim przyjacielem. 522 01:08:06,834 --> 01:08:08,459 Co?! 523 01:08:09,250 --> 01:08:12,042 - Ale to mój najlepszy przyjaciel. - No to chodźmy! 524 01:08:12,042 --> 01:08:13,417 W porządku... 525 01:08:15,501 --> 01:08:16,334 Znowu. 526 01:08:19,167 --> 01:08:20,083 Ponownie! 527 01:08:29,083 --> 01:08:30,626 Teraz zobaczmy coś tutaj! 528 01:08:30,626 --> 01:08:32,209 - Żadnych wykrętów! - Tak, idź! 529 01:08:51,000 --> 01:08:52,959 Kontynuować! 530 01:09:33,083 --> 01:09:34,918 Nie ma mowy! 531 01:09:34,918 --> 01:09:37,459 Dafuq, Emmi! Co tu robisz? 532 01:09:37,459 --> 01:09:40,125 A dlaczego nie jesteś w Amsterdamie? 533 01:09:40,125 --> 01:09:42,167 Cóż, Kai rozbił swój rower! 534 01:09:42,167 --> 01:09:44,792 Rozumiem, dlatego musiałeś przyjść oczywiście na seks imprezę. 535 01:09:44,792 --> 01:09:46,375 Ale ty też tu jesteś! 536 01:09:46,375 --> 01:09:49,626 Tak, ale ja tylko chciałem spotkać się ze starym przyjacielem ze szkoły. 537 01:09:50,125 --> 01:09:52,709 I dlatego zacząłeś kręcisz się tutaj? 538 01:09:52,709 --> 01:09:54,542 nie zrobiłem tego! 539 01:09:55,709 --> 01:09:58,459 Po prostu grałem ponieważ cię rozpoznałem. 540 01:09:58,459 --> 01:10:02,042 Czy miałeś cudowny weekend, z Kaiem i tymi dziewczynami? 541 01:10:03,375 --> 01:10:07,167 Słuchaj, kochanie, ty wyraźnie przyszedł tu z planem. 542 01:10:07,167 --> 01:10:09,751 - Więc teraz to obejrzyj! - Co?! 543 01:18:25,918 --> 01:18:30,334 Idealna, kojąca letnia noc pełen miejskiej zabawy. 544 01:18:30,334 --> 01:18:32,459 i jeszcze lepiej: nadal jest weekend! 545 01:18:32,459 --> 01:18:37,667 Ekscytujące, przygodowe i artystyczne oferty czekają tutaj na Ciebie. 546 01:18:37,709 --> 01:18:41,709 Ale, niestety, przychodzi moment, kiedy wieś wzywa. 547 01:18:41,709 --> 01:18:44,834 Czas więc się pożegnać, 548 01:18:44,834 --> 01:18:48,751 tak jak robią to tutaj Emmi i Felix. 549 01:18:50,792 --> 01:18:55,042 Życie jest szalone. Co dokładnie zrobiliśmy? 550 01:18:55,542 --> 01:18:59,167 Nie wiem. Oboje w jakiś sposób oszukaliśmy... 551 01:18:59,167 --> 01:19:01,542 i nawet nie miałem powodu. 552 01:19:01,542 --> 01:19:03,792 Moje też. 553 01:19:03,792 --> 01:19:05,626 I na pewno nie planowałem tego. 554 01:19:07,250 --> 01:19:10,000 Ale to wciąż było w jakiś sposób całkiem ekscytujące. 555 01:19:11,292 --> 01:19:12,751 Nie wiem. 556 01:19:13,250 --> 01:19:15,999 Ale przecież to wciąż całość z tobą inna sprawa 557 01:19:15,999 --> 01:19:19,334 i naprawdę się cieszę mieć cię z powrotem. 558 01:19:28,667 --> 01:19:31,000 A teraz wróćmy do domu, dobrze? 559 01:19:31,000 --> 01:19:33,542 Tak, OK! 560 01:19:33,542 --> 01:19:37,125 Ale musimy o tym porozmawiać jeszcze raz. Co teraz zrobimy i tak dalej. 561 01:19:37,125 --> 01:19:39,083 Zdecydowanie! 562 01:19:40,667 --> 01:19:44,626 Kto wie? Może moglibyśmy taka impreza w naszej wsi. 563 01:19:44,626 --> 01:19:50,792 Muszę przyznać, że zawsze tak było małe zauroczenie tą dziewczyną z banku. 564 01:19:50,792 --> 01:19:54,000 Masz? Tak samo tutaj! 565 01:19:54,000 --> 01:19:57,459 I zaprośmy tego gościa również z supermarketu! 566 01:19:57,459 --> 01:19:59,792 OK, to umowa! 567 01:19:59,792 --> 01:20:02,292 Czy to nie brzmi po prostu wspaniale. 568 01:20:02,292 --> 01:20:05,834 Może Kai przyniesie jego nowi przyjaciele też! 569 01:20:06,751 --> 01:20:09,584 Jeśli chodzi o mnie, na pewno tam będę! 570 01:20:44,542 --> 01:20:47,501 W porządku, więc najpierw musisz udawać naprawdę zdenerwowanego, 571 01:20:47,501 --> 01:20:49,751 potem szczęśliwy, a potem napalony! 572 01:20:52,584 --> 01:20:56,751 - Więc zawsze mu wszystko mówisz? -No nie możesz tego zrobić... 573 01:20:57,501 --> 01:20:59,751 - Tak, możesz! - Naprawdę? 574 01:20:59,751 --> 01:21:02,959 Oczywiście! Zawsze mówię Magdzie wszystko! 575 01:21:32,250 --> 01:21:34,959 - To takie oczywiste! - Cholera! 576 01:21:39,584 --> 01:21:42,000 Więc po prostu kontynuuj tak długo, jak chcesz. 577 01:21:42,000 --> 01:21:44,626 I przestaniemy, jeśli już cię to nie interesuje. 578 01:21:44,626 --> 01:21:46,501 A może masz już dość? 579 01:21:46,501 --> 01:21:48,918 - Mamy się dobrze. - Właściwie całkiem nieźle. 580 01:21:48,918 --> 01:21:49,934 W porządku! 581 01:21:56,876 --> 01:22:01,459 Angielskie napisy autorstwa Runy Musiol 582 01:22:35,042 --> 01:22:38,999 Znowu ten głupi obraz spadł! 583 01:22:40,334 --> 01:22:43,417 Janosch Mam nadzieję, że też strzelisz Paulowi w tyłek! 584 01:22:44,292 --> 01:22:46,584 - Cóż, mogę to zrobić. - Tak, proszę! 585 01:22:47,792 --> 01:22:49,792 To do mojej osobistej kolekcji. 586 01:22:50,334 --> 01:22:51,342 Bardzo miło! 587 01:23:17,584 --> 01:23:21,751 Trzeba zejść trochę w dół, Muszę podejść. 588 01:23:24,709 --> 01:23:26,375 Pieprzona słuchawka telefoniczna! 589 01:23:27,501 --> 01:23:29,501 Emmi, jesteś tam jeszcze?? 590 01:23:39,959 --> 01:23:42,292 - Pot? - Wystarczająco dużo potu, Maike? 591 01:23:42,292 --> 01:23:43,918 Nie. 592 01:23:45,250 --> 01:23:47,792 Przykro mi, ale wszystko zniknęło. 593 01:23:50,125 --> 01:23:52,167 Przepraszam, ale trzeba to zrobić. W porządku, teraz! 594 01:23:53,918 --> 01:23:55,501 Brawo, Maike!